1
00:00:09,310 --> 00:00:10,470
(قسمت 92)

2
00:00:10,470 --> 00:00:11,510
(Bobaejung)

3
00:00:11,740 --> 00:00:13,409
داخلش چیزی می سازی؟

4
00:00:13,909 --> 00:00:16,380
- بله.
- اینجا یک بلوک زرد است.

5
00:00:16,550 --> 00:00:18,250
یک بلوک زرد.

6
00:00:19,379 --> 00:00:20,549
که به آنجا می رود.

7
00:00:20,820 --> 00:00:22,619
- این یک قلعه است.
- بله.

8
00:00:23,619 --> 00:00:25,520
- و این یکی؟
- اینجا

9
00:00:26,020 --> 00:00:27,260
مناسب است.

10
00:00:27,389 --> 00:00:28,589
تو در این خیلی خوب هستی

11
00:00:30,330 --> 00:00:32,999
و حالا این یکی

12
00:00:40,299 --> 00:00:41,639
بیایید آن را زیبا کنیم.

13
00:00:43,209 --> 00:00:45,980
رئیس وانگ نمی تواند بداند
An Na دختر من است.

14
00:00:46,740 --> 00:00:48,139
ما باید قبل از او فرار کنیم.

15
00:00:52,149 --> 00:00:54,350
چگونه طلاق خود را مطرح کنم؟

16
00:00:56,590 --> 00:00:59,759
چرا از دا یونگ و آن نا جاسوسی می کردی؟

17
00:01:00,120 --> 00:01:01,590
فورا اعتراف کن

18
00:01:01,990 --> 00:01:03,389
اعتراف کن چی؟

19
00:01:03,590 --> 00:01:05,289
چه چیزی را باید پنهان کنم؟

20
00:01:05,459 --> 00:01:07,700
پس چرا از آنها جاسوسی می کردید؟

21
00:01:07,899 --> 00:01:09,270
مشکوک به نظر می رسید.

22
00:01:09,399 --> 00:01:10,399
جدی؟

23
00:01:10,829 --> 00:01:12,839
دلم برای دخترم سونگ یی تنگ شده بود

24
00:01:12,839 --> 00:01:15,640
پس منتظر فرصت بودم
با دا یونگ صحبت کنم، باشه؟

25
00:01:15,640 --> 00:01:18,410
منو احمق میگیری؟

26
00:01:18,740 --> 00:01:20,709
چطور جرات میکنی صدایت را برای من بلند کنی؟

27
00:01:20,709 --> 00:01:21,839
تو حق نداری

28
00:01:22,209 --> 00:01:24,910
دیدم که از آنها جاسوسی می کنی
و آن را مشکوک یافت.

29
00:01:26,149 --> 00:01:27,819
آیا باید به همسر دیگری خیره شوم؟
در فضای باز، پس؟

30
00:01:28,179 --> 00:01:30,550
او زن هر مردی نیست.
او همسر رئیس وانگ است.

31
00:01:31,589 --> 00:01:34,520
من نمی خواهم از من شکایت شود
برای شریک بودن

32
00:01:35,959 --> 00:01:38,130
من حدس می زنم شما یک نکته دارید.

33
00:01:38,490 --> 00:01:39,530
آیا کارمان تمام شد؟

34
00:01:40,530 --> 00:01:43,229
صبر کن آقای باک برگرد اینجا

35
00:01:44,970 --> 00:01:45,970
خوبی.

36
00:01:48,500 --> 00:01:49,839
دختر دا یونگ

37
00:01:50,809 --> 00:01:52,580
چیزی می دانی؟

38
00:01:53,509 --> 00:01:54,640
خیر

39
00:01:55,380 --> 00:01:57,380
تو پدرش هستی،

40
00:01:57,780 --> 00:02:01,020
و شما علاقه ای به پیدا کردن آن ندارید؟

41
00:02:01,319 --> 00:02:02,619
خدای من

42
00:02:02,990 --> 00:02:05,319
من می توانم چیزهای زیادی در مورد یک شخص بگویم،

43
00:02:05,319 --> 00:02:07,619
و شما هرگز هیچ کاری را به درستی انجام نمی دهید.

44
00:02:10,459 --> 00:02:11,530
خانم چئون.

45
00:02:12,100 --> 00:02:14,429
شاید من راننده خانم یون باشم،

46
00:02:14,600 --> 00:02:17,530
اما من کسی نیستم
شما می توانید مسخره و تحقیر کنید.

47
00:02:17,530 --> 00:02:20,639
من می بینم که عزت نفس شما هنوز دست نخورده است.

48
00:02:22,069 --> 00:02:24,970
تو کی هستی که من نمیتونم مسخره کنی...

49
00:02:25,269 --> 00:02:26,940
یا شما را تحقیر می کند، آقای باک؟

50
00:02:28,680 --> 00:02:29,750
من هستم...

51
00:02:31,780 --> 00:02:34,979
دیدن دوباره دخترت سه ران

52
00:02:35,220 --> 00:02:36,720
حقایق خود را به درستی بیان کنید.

53
00:02:37,519 --> 00:02:39,620
چی؟

54
00:02:40,359 --> 00:02:42,960
سه ران با شما قرار ملاقات دارد، راننده؟

55
00:02:43,190 --> 00:02:46,600
بله حتی اخیراً با هم خوابیدیم.

56
00:02:46,829 --> 00:02:48,799
اکنون هیچ چیز نمی تواند ما را از هم جدا کند.

57
00:02:52,799 --> 00:02:54,769
در مورد چی بود؟

58
00:02:55,539 --> 00:02:56,970
آیا سه ران عقلش را از دست داده است؟

59
00:02:57,609 --> 00:03:01,009
چرا او این کار را می کند؟
اگر جی هون بفهمد چه؟

60
00:03:01,009 --> 00:03:02,150
چرا داد میزنی؟

61
00:03:03,180 --> 00:03:04,210
قضیه چیه؟

62
00:03:05,180 --> 00:03:07,549
چیزی نیست.

63
00:03:09,190 --> 00:03:10,620
چی گفتی؟

64
00:03:10,720 --> 00:03:13,090
دا یونگ و دختر یو هان...

65
00:03:13,090 --> 00:03:15,019
یکدیگر را "مامان" و "دختر" صدا زدند؟

66
00:03:15,190 --> 00:03:17,560
بله من به چشم خودم دیدم.

67
00:03:18,359 --> 00:03:20,000
دا یونگ و دختر یو هان...

68
00:03:21,130 --> 00:03:24,470
گفت "مامان" و "دخترم"
و همدیگر را محکم در آغوش گرفتند.

69
00:03:24,470 --> 00:03:26,169
شبیه مادر و بچه بودند.

70
00:03:26,769 --> 00:03:27,799
آیا آنها؟

71
00:03:28,569 --> 00:03:29,840
به هیچ وجه.

72
00:03:29,910 --> 00:03:32,539
آنها می توانند نام مستعار باشند
آنها برای یکدیگر دارند.

73
00:03:32,680 --> 00:03:34,940
مثل اینکه ما مردم را "خاله" می نامیم
در رستوران ...

74
00:03:34,940 --> 00:03:36,210
وقتی میخوایم سفارش بدیم

75
00:03:37,009 --> 00:03:39,780
مامان چندی پیش وانگ یو هان گفت ...

76
00:03:40,880 --> 00:03:44,389
"مادر تولد Na ظاهر شد."

77
00:03:44,690 --> 00:03:45,720
من می بینم.

78
00:03:45,889 --> 00:03:49,229
گفت "مادر تولد"
و نه فقط "مادر؟"

79
00:03:50,289 --> 00:03:51,359
سپس...

80
00:03:52,460 --> 00:03:55,500
آیا یو هان دو بار ازدواج کرد؟

81
00:03:55,630 --> 00:03:56,799
این امکان پذیر است.

82
00:03:57,470 --> 00:04:00,539
احمق بی شرم
چند بار طلاق گرفته؟

83
00:04:00,840 --> 00:04:02,210
و او هم هوس دایونگ کرد؟

84
00:04:02,609 --> 00:04:04,340
من می دانم.

85
00:04:04,340 --> 00:04:06,910
طوری رفتار می کرد که انگار خیلی نجیب و خوب است،

86
00:04:06,910 --> 00:04:09,449
اما من حدس می زنم
شما نمی توانید یک کتاب را از روی جلد آن قضاوت کنید.

87
00:04:10,079 --> 00:04:11,079
صبر کن

88
00:04:11,810 --> 00:04:13,650
چرا آن نا به دا یونگ "مامان" خطاب کرد؟

89
00:04:14,479 --> 00:04:16,049
و چرا دایونگ می‌گوید "دخترم؟"

90
00:04:16,220 --> 00:04:18,449
واضح است.

91
00:04:18,620 --> 00:04:20,560
دا یونگ می خواهد رئیس را طلاق دهد...

92
00:04:20,560 --> 00:04:22,729
برای ازدواج و زندگی با یو هان.

93
00:04:22,729 --> 00:04:25,600
شرط می بندم قبلا در موردش صحبت کرده اند...

94
00:04:25,600 --> 00:04:27,600
و برنامه ریزی کرد

95
00:04:32,499 --> 00:04:33,570
چیکار میکنی؟

96
00:04:34,539 --> 00:04:35,609
مامان

97
00:04:36,739 --> 00:04:37,840
چه می شود اگر ...

98
00:04:38,410 --> 00:04:40,239
- چی؟
- چی میشه اگه...

99
00:04:42,710 --> 00:04:44,309
یو هان An Na را پذیرفت؟

100
00:04:45,979 --> 00:04:48,379
چی؟ او را به فرزندی پذیرفت؟

101
00:04:50,119 --> 00:04:53,020
صبر کن خدای من

102
00:04:53,160 --> 00:04:54,619
این منطقی است.

103
00:04:59,499 --> 00:05:02,369
این اولین قرار رسمی من با یو هان است.

104
00:05:03,669 --> 00:05:05,270
آیا او مقداری وزن کم کرد؟

105
00:05:06,369 --> 00:05:08,270
باید بهش تونیک سفارش بدم

106
00:05:09,169 --> 00:05:10,169
یو هان.

107
00:05:11,669 --> 00:05:12,840
یو هان.

108
00:05:13,840 --> 00:05:15,309
بله چی؟

109
00:05:16,150 --> 00:05:17,749
به چی فکر می کردی؟

110
00:05:17,910 --> 00:05:21,320
من داشتم زنگ میزدم و تو به من توجهی نمیکردی

111
00:05:22,489 --> 00:05:24,549
متاسفم چی گفتی؟

112
00:05:25,049 --> 00:05:26,789
تو با من قرار گذاشتی

113
00:05:27,520 --> 00:05:29,559
پس باید روی من تمرکز کنی

114
00:05:30,059 --> 00:05:31,460
من هستم.

115
00:05:32,530 --> 00:05:34,799
وقتی غذا می خوردیم زیاد به من نگاه نکردی

116
00:05:35,100 --> 00:05:36,629
و پاسخ های شما نیمه دل هستند.

117
00:05:37,429 --> 00:05:39,499
اصلا یادت هست امروز چی گفتم؟

118
00:05:40,340 --> 00:05:42,609
مهم نیست چه چیزی را به خاطر می آورم.

119
00:05:42,939 --> 00:05:44,270
من اینجا هستم و این مهم است.

120
00:05:45,039 --> 00:05:46,939
خوب، حدس می زنم؟

121
00:05:47,979 --> 00:05:51,010
برای شما معنایی دارد
که با من هستی، درسته؟

122
00:05:52,749 --> 00:05:54,820
اگر غذا خوردنمان تمام شد، بریم؟

123
00:05:56,090 --> 00:05:59,590
چی؟ منتظر من باش یو هان

124
00:06:00,890 --> 00:06:02,189
آیا این درست است؟

125
00:06:02,260 --> 00:06:05,390
بله ها رین همین الان زنگ زد.

126
00:06:06,059 --> 00:06:07,629
او خیلی هیجان زده به نظر می رسید.

127
00:06:08,160 --> 00:06:10,470
بالاخره یو هان بزرگ شد؟

128
00:06:10,600 --> 00:06:13,799
او گفت زمان سپری شده با او
بیشتر معنی داشت

129
00:06:13,799 --> 00:06:15,570
و آنها توافق کردند که در تاریخ دیگری بروند.

130
00:06:16,770 --> 00:06:19,580
من نمی دانم که آیا ما به پایان می رسیم
حضور در عروسی به زودی

131
00:06:20,140 --> 00:06:23,210
آیا شما خیلی فریب خورده نیستید
وقتی فقط یک قرار بوده است؟

132
00:06:23,549 --> 00:06:25,210
شما ممکن است نام فرزندان آنها را در مرحله بعدی قرار دهید.

133
00:06:25,919 --> 00:06:27,619
چه اشکالی دارد؟

134
00:06:27,619 --> 00:06:29,820
خوب خواهد بود
اگر آن Na یک خواهر یا برادر داشته باشد.

135
00:06:30,049 --> 00:06:32,859
داری از خودت جلو میزنی، نوئل.

136
00:06:33,359 --> 00:06:35,489
یو هان هنوز جوان است.

137
00:06:35,729 --> 00:06:38,789
خیلی خوبه اگه باهاش ازدواج کنیم
به کسی که به اندازه کافی خوب است

138
00:06:39,299 --> 00:06:43,100
او ممکن است مدیریت کند
در حال حاضر پدر مجرد بودن

139
00:06:43,799 --> 00:06:45,299
اما آن نا دختر است.

140
00:06:45,669 --> 00:06:47,939
او در هنگام بلوغ به مراقبت بیشتری نیاز دارد.

141
00:06:48,239 --> 00:06:51,669
دانستن احساس بسیار خوبی دارد
یو هان داره پیشرفت میکنه...

142
00:06:51,669 --> 00:06:52,979
با ها رین

143
00:06:54,109 --> 00:06:57,549
من مثل تو احساس خوبی ندارم

144
00:06:58,150 --> 00:06:59,450
این را در نظر داشته باشید.

145
00:07:02,020 --> 00:07:05,049
خوبی. او می تواند خیلی عجیب باشد

146
00:07:10,559 --> 00:07:12,129
ببینیم

147
00:07:28,140 --> 00:07:31,350
خانم پارک،
آیا می توانم تاج را سفارش دهم؟

148
00:07:36,989 --> 00:07:38,619
خانم پارک؟

149
00:07:39,160 --> 00:07:40,820
چی؟ متاسفم

150
00:07:41,020 --> 00:07:42,629
به چی فکر می کردی؟

151
00:07:44,689 --> 00:07:47,229
سنجاق سر باعث شد به دخترم فکر کنم.

152
00:08:05,549 --> 00:08:08,419
دختر عزیزم.
حتی اگر قبلاً مرده باشید،

153
00:08:08,950 --> 00:08:12,989
امیدوارم تمام خاطراتم را از تو به دست بیاورم.

154
00:08:16,989 --> 00:08:18,160
دوستت دارم

155
00:08:19,330 --> 00:08:20,400
برو یون

156
00:08:21,960 --> 00:08:22,970
در اینجا ما می رویم.

157
00:08:27,640 --> 00:08:29,669
هی، تو خونه هستی، آن نا.

158
00:08:29,669 --> 00:08:31,470
- پدربزرگ
- خوبی

159
00:08:32,309 --> 00:08:35,510
به نظر می رسد روحیه شما عالی است.

160
00:08:35,510 --> 00:08:37,910
من با خانم دا یونگ خیلی خوش گذشت.

161
00:08:39,619 --> 00:08:41,720
چیکار کردی
که خیلی خوشحالت کرد؟

162
00:08:41,879 --> 00:08:45,749
ما با بلوک بازی کردیم،
و من یک قلعه و یک شاهزاده خانم ساختم.

163
00:08:45,820 --> 00:08:48,560
آیا شما؟ خوبی.

164
00:08:49,060 --> 00:08:50,090
خدایا

165
00:08:50,389 --> 00:08:53,399
دا یونگ، حتما خسته ای
بعد از این همه بازی

166
00:08:53,629 --> 00:08:54,659
نه اصلا.

167
00:08:54,659 --> 00:08:56,830
حس زمان را از دست می دهم
وقتی با An Na بازی می کنم.

168
00:08:57,999 --> 00:09:00,940
چرا در Bobaejung بازی کردی؟

169
00:09:00,940 --> 00:09:02,810
تو هم می توانستی اینجا با من بازی کنی.

170
00:09:03,340 --> 00:09:04,639
چون اگر اینجا بازی می کردیم،

171
00:09:04,769 --> 00:09:07,180
ممکن است متوجه راز ما شوید

172
00:09:08,440 --> 00:09:10,950
خانم یون می خواست آن نا را ببیند.

173
00:09:12,879 --> 00:09:14,019
من در خانه هستم.

174
00:09:14,279 --> 00:09:15,619
بابا!

175
00:09:15,619 --> 00:09:18,320
سلام، آن نا. خوش گذشت؟

176
00:09:18,320 --> 00:09:19,820
بله دستامو میشورم

177
00:09:19,920 --> 00:09:20,920
باشه

178
00:09:23,989 --> 00:09:25,190
تازه جدا شدی؟

179
00:09:25,790 --> 00:09:27,460
شنیدم که با هارین ملاقات کردی.

180
00:09:28,859 --> 00:09:29,899
بله

181
00:09:31,999 --> 00:09:33,800
قبلا شنیدی؟

182
00:09:33,800 --> 00:09:35,670
ها رین باید خیلی هیجان زده بوده باشد.

183
00:09:36,040 --> 00:09:37,909
قرار دیگری گذاشتی؟

184
00:09:40,139 --> 00:09:41,340
بله، ما انجام دادیم.

185
00:09:42,180 --> 00:09:44,850
تو هرگز گوش نکردی
وقتی بهت پیشنهاد دادم باهاش قرار بذاری

186
00:09:45,210 --> 00:09:46,479
چه چیزی نظر شما را تغییر داد؟

187
00:09:47,119 --> 00:09:48,580
بالاخره بزرگ شدی؟

188
00:09:49,249 --> 00:09:51,749
فاصله ام را حفظ کردم
چون او را خواهر می دانستم

189
00:09:52,590 --> 00:09:55,090
اما من فکر می کنم
جدی تر گرفتنش

190
00:09:56,090 --> 00:09:57,190
شما هستید؟

191
00:09:57,430 --> 00:09:58,859
آیا این همان چیزی نیست که شما می خواستید؟

192
00:10:15,540 --> 00:10:18,009
اگر من این ساخته شده است
و به آن نگاه کن،

193
00:10:19,180 --> 00:10:21,450
آیا حافظه من را تضعیف می کند؟

194
00:10:24,489 --> 00:10:25,519
خانم پارک

195
00:10:26,420 --> 00:10:28,460
آقای کو می خواهد چیزی به شما بگوید.

196
00:10:28,460 --> 00:10:29,690
اجازه بده داخل

197
00:10:30,330 --> 00:10:32,529
-میشه یه چایی بخوریم؟
- حتما

198
00:10:33,399 --> 00:10:34,430
بنشین

199
00:10:39,269 --> 00:10:42,739
خیلی مردد بودم چون مطمئن نبودم...

200
00:10:43,310 --> 00:10:44,470
اگر باید این را به شما بگویم

201
00:10:46,440 --> 00:10:47,810
آیا حقیقت دارد؟

202
00:10:47,810 --> 00:10:51,050
آیا شما و سانگ چول این کار را انجام دادید؟

203
00:10:54,249 --> 00:10:56,989
- کی بهت گفته؟
- سانگ چول انجام داد. کی دیگه؟

204
00:11:01,190 --> 00:11:04,859
چه جور مردی
نمی تواند دهانش را ببندد؟

205
00:11:05,659 --> 00:11:07,659
اوه خدا این درست است، پس.

206
00:11:08,460 --> 00:11:09,830
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

207
00:11:10,300 --> 00:11:12,769
آیا در تلاش برای بیرون راندن هستید؟

208
00:11:13,269 --> 00:11:16,440
حتی اگر نمی توانید کاری نداشته باشید،

209
00:11:16,670 --> 00:11:19,040
شما نمی توانید به روش های قدیمی خود پایبند باشید.

210
00:11:19,509 --> 00:11:22,340
نگران نباشید. فقط همین یک بار بود.

211
00:11:24,310 --> 00:11:28,649
و صادقانه بگویم،
من و سانگ چول توسط سونگ یی به هم وصل شدیم.

212
00:11:28,649 --> 00:11:30,019
ما کاملا غریبه نیستیم

213
00:11:30,019 --> 00:11:33,519
تو دلخراش چرا هنوز در موردش حرف میزنی
بچه مرده؟

214
00:11:33,619 --> 00:11:35,920
به داشتن بچه جی هون فکر کن.

215
00:11:36,790 --> 00:11:38,560
دو ساله ازدواج کردی

216
00:11:39,060 --> 00:11:42,460
و به جای اینکه یک خبر خوب برای من بیاورید،
شما در حال بلند شدن به هیچ خوبی.

217
00:11:43,170 --> 00:11:46,769
حالم از نق زدنت بهم میخوره خداحافظ

218
00:11:55,009 --> 00:11:58,609
چطوری بچه دار بشم
وقتی جی هون حتی به من نگاه نمی کند؟

219
00:12:03,249 --> 00:12:04,350
هنوز،

220
00:12:05,619 --> 00:12:07,019
آن یک بار ...

221
00:12:11,190 --> 00:12:13,830
چه شانس پوسیده ای

222
00:12:15,060 --> 00:12:16,930
همان روز سانگ چول بود.

223
00:12:19,840 --> 00:12:22,840
نه هیچ اتفاقی نمی افتد.

224
00:12:26,009 --> 00:12:29,009
آیا دایونگ واقعا دخترش را پیدا کرد؟

225
00:12:30,050 --> 00:12:31,580
یک بار به دیدن دا یونگ رفتم،

226
00:12:31,580 --> 00:12:34,180
و وانگ یو هان مرا گرفت
یقه گرفت و سرم داد زد.

227
00:12:35,019 --> 00:12:36,320
من مطمئن هستم که ...

228
00:12:36,720 --> 00:12:39,320
یو هان چیزی را پنهان می کند.

229
00:12:47,600 --> 00:12:50,670
دختر دا یونگ
به نظر می رسد یو هان در مورد او می داند.

230
00:12:51,899 --> 00:12:53,399
او هم می داند؟

231
00:12:53,600 --> 00:12:54,840
بله، من از آن مطمئن هستم.

232
00:12:56,310 --> 00:13:00,340
یعنی دا یونگ می داند
جایی که دخترش است

233
00:13:00,609 --> 00:13:03,879
من دختر را پیدا می کنم
و شما را به سرعت برساند.

234
00:13:05,249 --> 00:13:06,249
چی؟

235
00:13:07,149 --> 00:13:10,420
نا به نام دا یونگ "مامان"

236
00:13:11,350 --> 00:13:14,060
و دا یونگ او را دخترم صدا کرد؟

237
00:13:14,590 --> 00:13:15,590
بله

238
00:13:15,920 --> 00:13:19,629
آنها باید در حال تمرین باشند تا دور هم جمع شوند.

239
00:13:19,899 --> 00:13:22,430
پدر هرگز اجازه نمی دهد دا یونگ برود.

240
00:13:22,899 --> 00:13:25,769
او مدت ها می دانست
که دا یونگ و یو هان...

241
00:13:25,769 --> 00:13:27,070
همدیگر را دوست داشتند

242
00:13:28,070 --> 00:13:31,639
او حتی در حال حاضر آنها را از نزدیک تماشا می کند.

243
00:13:31,909 --> 00:13:33,180
دا یونگ...

244
00:13:34,009 --> 00:13:35,840
چرا او به مخالفت با رئیس می‌پردازد؟

245
00:13:36,680 --> 00:13:40,550
آیا یک پیرمرد
آیا می خواهید همسر جوان خود را رها کنید؟

246
00:13:40,649 --> 00:13:43,519
حتی من اگر جای او بودم این کار را نمی کردم.

247
00:13:43,950 --> 00:13:44,950
درسته

248
00:13:46,190 --> 00:13:50,129
رئیس می خواهد پیدا کند
دختر دا یونگ...

249
00:13:50,229 --> 00:13:51,889
و او را بزرگ کن

250
00:13:52,229 --> 00:13:54,759
چی؟ دخترت؟

251
00:13:54,759 --> 00:13:56,570
چرا دخترم را می خواهد؟

252
00:13:57,129 --> 00:13:59,100
اون بچه ایه که با دا یونگ داشتم.

253
00:13:59,200 --> 00:14:00,440
من به شما گفتم.

254
00:14:00,739 --> 00:14:02,499
برای نزدیک نگه داشتن دایونگ،

255
00:14:02,499 --> 00:14:04,769
او باید بچه را گروگان بگیرد.

256
00:14:05,040 --> 00:14:09,850
سلام. آیا این بدان معنی است
دخترت گروگان می شود؟

257
00:14:09,850 --> 00:14:10,879
صبر کن

258
00:14:11,810 --> 00:14:13,450
اگر رئیس، دخترم را بزرگ کند،

259
00:14:14,249 --> 00:14:15,879
که او را ثروتمند خواهد کرد

260
00:14:16,420 --> 00:14:19,050
و به عنوان پدر تولدش،
ممکنه یه چیزی بگیرم

261
00:14:19,489 --> 00:14:21,489
اونم خیلی دیرتر

262
00:14:22,019 --> 00:14:24,729
این فقط در صورتی اتفاق می افتد که بچه را پیدا کنید.

263
00:14:27,229 --> 00:14:30,869
آیا در آن جبهه پیشرفتی داشتید؟

264
00:14:31,830 --> 00:14:34,340
من باید به دنبال چیزی برای من باشید.

265
00:14:34,670 --> 00:14:35,700
چی؟

266
00:14:35,970 --> 00:14:37,139
دختر وانگ یو هان

267
00:14:37,409 --> 00:14:40,279
آیا او از همسر سابقش به فرزندی پذیرفته شده یا به دنیا آمده است؟

268
00:14:41,440 --> 00:14:42,979
Na به تصویب رسید؟

269
00:14:42,979 --> 00:14:43,979
بله

270
00:14:44,310 --> 00:14:46,720
من شنیدم که
مادر تولد Na ظاهر شد.

271
00:14:48,149 --> 00:14:49,320
یعنی...

272
00:14:49,749 --> 00:14:52,050
او دو بار طلاق گرفته بود
یا Na به تصویب رسید.

273
00:15:01,600 --> 00:15:02,869
چرا اینجا تنها هستی؟

274
00:15:09,739 --> 00:15:11,739
چیکار میکنی؟
اگر کسی ما را ببیند چه؟

275
00:15:11,739 --> 00:15:12,810
بی حرکت نگه دار

276
00:15:13,810 --> 00:15:16,680
عمو واقعاً ممکن است بیاید
اگر صدایی در بیاوری

277
00:15:24,790 --> 00:15:26,489
وقتی فهمیدم فهمیدی...

278
00:15:28,019 --> 00:15:30,060
کاری که عمو انجام داده بود
و برای محافظت از من چه کردی،

279
00:15:31,529 --> 00:15:32,899
قلبم شکست

280
00:15:36,869 --> 00:15:37,899
یو هان.

281
00:15:39,570 --> 00:15:40,970
خیلی غم انگیز است،

282
00:15:42,700 --> 00:15:46,639
اما این حادثه به من کمک کرد تا ببینم
رنگ واقعی عمویم

283
00:15:49,680 --> 00:15:51,580
دیگر برای محافظت از من تلاش نکن

284
00:15:52,609 --> 00:15:54,279
من از شما محافظت خواهم کرد.

285
00:15:58,290 --> 00:16:01,159
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

286
00:16:03,859 --> 00:16:06,190
من واقعاً نمی خواهم دوباره آسیب ببینی.

287
00:16:06,899 --> 00:16:11,070
من به آن نگاه می کنم که
رئیس نمی تواند دوباره شما را تهدید کند.

288
00:16:12,369 --> 00:16:13,670
قول دادم...

289
00:16:15,070 --> 00:16:17,940
تا دیگر هرگز نگذارم گریه کنی

290
00:16:19,170 --> 00:16:20,479
اما شما اینجا هستید.

291
00:16:21,979 --> 00:16:23,109
متاسفم

292
00:16:26,879 --> 00:16:28,350
حتما ناراحت شدی...

293
00:16:29,649 --> 00:16:31,090
برای دیدن من با ها رین

294
00:16:32,350 --> 00:16:34,290
فکر می کنم می دانم در مورد چه چیزی بود.

295
00:16:35,619 --> 00:16:37,489
شما عمداً ها رین را در یک قرار قرار دادید.

296
00:16:39,229 --> 00:16:40,300
بله

297
00:16:41,499 --> 00:16:42,930
من در مورد ها رین احساس گناه می کنم.

298
00:16:44,369 --> 00:16:46,029
اما برای اینکه عمویم را راحت کنم،

299
00:16:46,769 --> 00:16:48,200
این تنها گزینه من بود

300
00:16:49,040 --> 00:16:51,210
با این حال، آن هم ...

301
00:16:51,639 --> 00:16:55,509
باید کاری کنم که باورش کنه
من از تو دست کشیدم

302
00:16:56,009 --> 00:16:57,249
من چاره ای ندارم.

303
00:16:58,879 --> 00:17:01,479
این تنها راه است
من تو را اینگونه میبینم

304
00:17:05,920 --> 00:17:07,019
من خواهم ...

305
00:17:08,290 --> 00:17:10,960
فقط به این فکر کنید که چگونه می توانیم با هم باشیم

306
00:17:12,060 --> 00:17:13,959
فقط فکر خوشحالم میکنه

307
00:17:15,060 --> 00:17:16,429
من حاضرم...

308
00:17:17,300 --> 00:17:20,040
یا عذرخواهی کن یا تاوانش را بده...

309
00:17:20,600 --> 00:17:21,669
بعدا

310
00:17:22,899 --> 00:17:23,939
یو هان.

311
00:17:24,510 --> 00:17:26,070
احساس من نسبت به تو خیلی واضح است،

312
00:17:27,540 --> 00:17:29,139
پس هیچوقت شک نکن

313
00:17:32,510 --> 00:17:33,879
اگر برای محافظت از شما است ...

314
00:17:34,780 --> 00:17:36,790
و یک Na از رئیس،

315
00:17:38,020 --> 00:17:39,490
من می توانم آن را تحمل کنم.

316
00:17:47,100 --> 00:17:48,459
دوستت دارم یو هان

317
00:18:06,209 --> 00:18:08,919
رئیس می خواهد دخترم را پیدا کند.

318
00:18:09,020 --> 00:18:10,090
چی؟

319
00:18:12,389 --> 00:18:13,590
من خیلی می ترسم.

320
00:18:15,490 --> 00:18:19,230
اگر انتخاب اشتباهی داشته باشم،
و به شما و An Na صدمه می زند؟

321
00:18:21,000 --> 00:18:23,600
در آن زمان،
این بهترین کاری بود که می توانستید انجام دهید.

322
00:18:24,830 --> 00:18:26,169
خودتان را سرزنش نکنید.

323
00:18:27,469 --> 00:18:30,109
برای تنبیه سه ران که پدرت را کشت،

324
00:18:30,709 --> 00:18:32,240
چاره دیگری نداشتی

325
00:18:34,280 --> 00:18:35,810
ممنون که گفتی

326
00:18:39,010 --> 00:18:40,080
حقیقت این است که ...

327
00:18:42,919 --> 00:18:46,919
تو نمیخواستی منو درگیر کنی
چون دوستم داشتی

328
00:18:48,619 --> 00:18:51,560
من خیلی دیرتر متوجه استدلال شما شدم.

329
00:18:56,429 --> 00:18:57,770
گریه نکن

330
00:18:58,899 --> 00:19:02,240
من از تو و An Na محافظت خواهم کرد.

331
00:19:03,939 --> 00:19:07,439
عمو فکر میکنه باید دخترت رو پیدا کنه...

332
00:19:07,980 --> 00:19:10,379
و او را نزدیک خود نگه دارید تا شما را با او نگه دارد.

333
00:19:10,949 --> 00:19:12,080
اما هرگز این اتفاق نخواهد افتاد.

334
00:19:13,919 --> 00:19:15,350
خیلی تلاش نکن

335
00:19:16,419 --> 00:19:17,449
باشه

336
00:19:19,790 --> 00:19:23,560
من فرصت مناسب را پیدا خواهم کرد
برای ترک رئیس

337
00:19:26,060 --> 00:19:27,330
وقتی قرارداد را امضا کردم،

338
00:19:28,459 --> 00:19:30,730
من هرگز تصور نمی کردم که به این نتیجه برسد.

339
00:19:33,070 --> 00:19:35,369
افتادم تو تله ای که گذاشتم.

340
00:19:36,100 --> 00:19:37,609
زندگی چنین است.

341
00:19:38,609 --> 00:19:40,139
همیشه نیست...

342
00:19:40,879 --> 00:19:42,480
طبق برنامه پیش برو

343
00:19:43,250 --> 00:19:44,449
فکر کردم...

344
00:19:46,109 --> 00:19:47,820
تا زمانی که به سه ران برگشتم،

345
00:19:48,250 --> 00:19:50,790
برام مهم نبود چی شد

346
00:19:52,919 --> 00:19:54,520
نسبت به پدرم احساس گناه می کردم...

347
00:19:56,219 --> 00:19:57,260
و سونگ یی...

348
00:19:59,090 --> 00:20:00,560
بهش ظلم کردم

349
00:20:07,639 --> 00:20:09,270
تو خیلی آدم خاصی هستی

350
00:20:10,369 --> 00:20:12,070
چرا زندگی خود را دور می اندازید؟

351
00:20:14,080 --> 00:20:15,480
دیگه اینکارو نکن

352
00:20:17,010 --> 00:20:18,080
من همیشه...

353
00:20:19,379 --> 00:20:20,649
درست پشت سر شما

354
00:20:38,899 --> 00:20:41,840
یک نفر مانع ما شد
از پیدا کردن دخترت

355
00:20:43,939 --> 00:20:45,639
کسی مانع آنها شد؟

356
00:21:20,639 --> 00:21:23,209
در مورد چی بود؟

357
00:21:26,109 --> 00:21:27,580
اون روکش

358
00:21:28,080 --> 00:21:30,389
او هنوز از رئیس طلاق نگرفته است،

359
00:21:31,189 --> 00:21:34,020
و او با یو هان در حال دور زدن است؟

360
00:21:34,320 --> 00:21:36,189
(Bobaejung)

361
00:21:36,189 --> 00:21:37,790
سلام مادربزرگ

362
00:21:37,790 --> 00:21:39,830
سلام، آن نا.

363
00:21:41,260 --> 00:21:43,100
با مادربزرگ خوش بگذره

364
00:21:43,159 --> 00:21:44,770
بابا بعدا شما رو میبره

365
00:21:44,770 --> 00:21:45,869
باشه

366
00:21:46,129 --> 00:21:49,439
تو خیلی باهوش و مودب هستی

367
00:21:49,770 --> 00:21:52,969
دنبال کی میری دختر خوشگل؟

368
00:21:52,969 --> 00:21:55,540
من مثل بابام هستم و...

369
00:21:56,280 --> 00:21:57,980
خانم دا یونگ

370
00:21:58,709 --> 00:22:00,219
خانم دا یونگ؟

371
00:22:02,250 --> 00:22:03,689
بعدا می بینمت، An Na.

372
00:22:04,020 --> 00:22:06,520
- خداحافظ بابا.
- خداحافظ

373
00:22:06,520 --> 00:22:10,159
- یک Na. تو می تونی دختر من باشی؟
- بریم بازی کنیم.

374
00:22:10,260 --> 00:22:11,290
باشه

375
00:22:12,459 --> 00:22:13,459
سلام.

376
00:22:14,159 --> 00:22:16,300
این مردی است که مرا گرفت.

377
00:22:29,010 --> 00:22:30,280
مامان

378
00:22:30,280 --> 00:22:32,649
من باید با An Na تنها باشم.

379
00:22:33,520 --> 00:22:36,649
باشه این می تواند یک شانس عالی باشد.

380
00:22:36,990 --> 00:22:41,320
ما می توانیم با اطمینان بدانیم
اگر DNA او را با شما مقایسه کنیم.

381
00:22:42,119 --> 00:22:43,659
حتی بادکنک ها را هم گرفتم.

382
00:22:43,659 --> 00:22:45,689
امروز باید دی ان ای او را بگیرم.

383
00:22:45,889 --> 00:22:47,830
بنابراین می توانم از شر این احساس ناخوشایند خلاص شوم.

384
00:22:47,830 --> 00:22:50,100
درست است.

385
00:22:50,100 --> 00:22:54,369
آیا یو هان واقعا An Na را پذیرفت؟

386
00:22:56,340 --> 00:22:57,909
چطور متوجه شدید؟

387
00:22:59,469 --> 00:23:01,510
شنیدم مادرش اومده.

388
00:23:02,780 --> 00:23:04,209
میدونی پس

389
00:23:04,879 --> 00:23:08,550
او ناگهان ظاهر شد
گفتن دلش برای دختر تنگ شده

390
00:23:09,750 --> 00:23:14,020
پس واقعا Na به تصویب رسید؟

391
00:23:14,689 --> 00:23:16,590
شما تعصب ندارید، نه؟

392
00:23:17,689 --> 00:23:18,790
خیر

393
00:23:19,260 --> 00:23:21,429
فرزندخواندگی خوب است. این کار خوبی است.

394
00:23:23,469 --> 00:23:24,469
سلام.

395
00:23:28,800 --> 00:23:30,740
من صاحب یک ساختمان در Cheongdam-dong هستم،

396
00:23:31,070 --> 00:23:34,179
و یک عمارت 1650 متر مربعی در Samseong-dong.

397
00:23:34,179 --> 00:23:35,609
تو بازیگر نسبتا خوبی هستی

398
00:23:36,409 --> 00:23:38,750
من در رشته خودم بهترین هستم.

399
00:23:40,850 --> 00:23:42,679
ماشین شما را چک و تعمیر کردم.

400
00:23:42,919 --> 00:23:44,889
وقتی برای بیرون رفتن آماده شدی به من زنگ بزن

401
00:23:45,020 --> 00:23:46,050
باشه

402
00:23:56,100 --> 00:23:58,100
آیا او کار برای شما را رها نکرد؟

403
00:23:58,629 --> 00:23:59,869
چطور...

404
00:24:00,369 --> 00:24:02,100
شما هم او را به یاد دارید؟

405
00:24:02,600 --> 00:24:07,080
او رفت تا پیش مادر بیمارش باشد
دو سال پیش

406
00:24:07,540 --> 00:24:11,080
اما او اخیرا درگذشت،
و او برگشت

407
00:24:12,609 --> 00:24:13,649
آیا او؟

408
00:24:33,899 --> 00:24:34,939
چطور جرات داری...

409
00:24:36,300 --> 00:24:37,869
دوباره ظاهر شدن؟

410
00:24:39,209 --> 00:24:40,379
تو خیلی بدی

411
00:24:40,379 --> 00:24:42,340
چرا برگشتی؟

412
00:24:43,879 --> 00:24:45,709
پولی که بهت دادم کافی نبود؟

413
00:24:46,280 --> 00:24:49,520
برگشتی که دوباره باج خواهی کنی؟

414
00:24:49,750 --> 00:24:51,250
منو واسه چی میبری؟

415
00:24:53,419 --> 00:24:55,590
آیا من شما را سیاه نمایی کردم؟

416
00:24:56,790 --> 00:24:58,459
ترسیدی رازت فاش شود،

417
00:24:59,060 --> 00:25:02,100
پس مبلغ ناچیزی به من دادی
برای خلاص شدن از دست من

418
00:25:02,100 --> 00:25:03,330
در هر صورت.

419
00:25:04,369 --> 00:25:07,270
اگر پول را گرفته بودی،
باید دور می ماندی

420
00:25:08,240 --> 00:25:11,240
من تو را مجبور کردم که یک نقش کوچک بازی کنی،
اما این به اندازه کافی جدی نیست ...

421
00:25:11,240 --> 00:25:12,439
با خانم پارک کنار بیایم.

422
00:25:12,439 --> 00:25:13,980
هیچ معنایی نخواهد داشت...

423
00:25:13,980 --> 00:25:15,510
اگر ازدواج نکرده بودی
وارث رئیس وانگ.

424
00:25:16,639 --> 00:25:17,649
اما فراموشش کن

425
00:25:18,109 --> 00:25:21,719
من هویت شما را فاش نمی کنم،
پس نگران نباش

426
00:25:23,280 --> 00:25:26,520
من قصد ترک این شغل را ندارم،
و این نهایی است.

427
00:25:34,000 --> 00:25:36,899
اگر از یک مانع بپرم،
یکی دیگر می آید

428
00:25:39,369 --> 00:25:41,240
داره دیوونم میکنه

429
00:25:44,139 --> 00:25:45,209
از نزدیک نگاه کن، آن نا.

430
00:25:51,050 --> 00:25:52,909
وجود دارد. غرش

431
00:25:52,909 --> 00:25:55,050
موهای شما شبیه شیر است.

432
00:25:56,520 --> 00:25:58,090
-میخوای امتحانش کنی؟
- بله.

433
00:26:01,260 --> 00:26:02,320
داره کار میکنه

434
00:26:03,689 --> 00:26:05,189
آفرین.

435
00:26:05,260 --> 00:26:07,199
- غرش
- غرش

436
00:26:14,399 --> 00:26:15,439
وجود دارد.

437
00:26:18,109 --> 00:26:19,139
دوباره

438
00:26:19,669 --> 00:26:21,010
نگاه کن

439
00:26:21,840 --> 00:26:23,179
غرش

440
00:26:26,980 --> 00:26:27,980
شما هم همینطور

441
00:26:29,750 --> 00:26:30,750
سلام.

442
00:26:32,219 --> 00:26:35,189
آیا نتایج به دست آمده است؟

443
00:26:35,359 --> 00:26:37,189
-ببینم
- صبر کن مامان.

444
00:26:39,060 --> 00:26:40,159
من می لرزم.

445
00:26:40,600 --> 00:26:43,429
من هم هستم، اما باید گزارش را بخوانیم.

446
00:26:44,699 --> 00:26:45,770
چه می شود اگر ...

447
00:26:46,800 --> 00:26:49,000
دختر من است؟ اونوقت چی؟

448
00:26:49,169 --> 00:26:51,909
او غازی خواهد بود که تخم های طلایی می گذارد.

449
00:26:51,939 --> 00:26:54,980
این امکان وجود دارد که او تبدیل شود ...

450
00:26:54,980 --> 00:26:56,840
دختر خوانده رئیس Dream Food.

451
00:26:56,840 --> 00:27:00,550
مامان! چگونه می توانید این را بگویید
وقتی من پدر بیوگرافی او هستم؟

452
00:27:00,550 --> 00:27:02,080
من پدر واقعی او هستم.

453
00:27:02,280 --> 00:27:05,850
من در مورد آنچه ممکن است اتفاق بیفتد صحبت می کنم.

454
00:27:05,850 --> 00:27:07,820
بیایید گزارش را ببینیم.

455
00:27:07,820 --> 00:27:08,859
باشه

456
00:27:09,889 --> 00:27:10,889
من خیلی عصبی هستم.

457
00:27:17,669 --> 00:27:18,830
(توضیح)

458
00:27:19,469 --> 00:27:21,070
(ژن های باک سان چول و وانگ آن نا
یک مسابقه هستند،)

459
00:27:21,070 --> 00:27:22,070
(99.99 درصد هستند
احتمالاً مرتبط است.)

460
00:27:23,340 --> 00:27:24,340
مامان

461
00:27:25,510 --> 00:27:26,510
این درست است.

462
00:27:30,209 --> 00:27:31,580
وانگ آن نا دختر من است.

463
00:27:34,050 --> 00:27:35,119
هورا!

464
00:27:37,419 --> 00:27:38,419
هورا!

465
00:27:38,520 --> 00:27:40,659
خدای من بذار ببینم

466
00:27:41,419 --> 00:27:43,830
چه اتفاقی می افتد؟

467
00:27:43,959 --> 00:27:47,629
این درست است. واقعا درست است.

468
00:27:48,230 --> 00:27:49,800
- هورا!
- هورا!

469
00:27:50,300 --> 00:27:51,570
- هورا!
- هورا!

470
00:28:08,980 --> 00:28:12,990
(ازدواج سوم)

471
00:28:12,990 --> 00:28:16,189
سه ران من بالاخره حامله است.

472
00:28:16,189 --> 00:28:18,689
بچه سانگ چول نیست، درسته؟

473
00:28:18,689 --> 00:28:21,830
این بچه باید مال جی هون باشه

474
00:28:22,060 --> 00:28:24,570
تاوانش را می دهم و تمامش می کنم.
هیچ کس نخواهد دانست.

475
00:28:24,730 --> 00:28:26,369
این دختر دا یونگ سونگ یی است.

476
00:28:26,570 --> 00:28:27,969
جی هون باج گیری شد؟

477
00:28:27,969 --> 00:28:29,639
چه ربطی به سونگ یی داشت؟

478
00:28:30,040 --> 00:28:32,040
جی هون بود که...

479
00:28:34,209 --> 00:28:36,340
(زیرنویس ها توسط KOCOWA ارائه شده است.)